Ryoko

Nachdem wir vom Züchter unseres zukünftigen Familienmitglieds die Zusage erhalten haben, dass wir ihren Namen aussuchen dürfen, haben wir (wie wohl die meisten Akita-Besitzer) gleich begonnen unser Japanisch-Wörterbuch und das Internet nach einem passenden Begriff mit “R” zu durchforsten. Im Gegensatz zu Vaishavis Namenssuche (es gibt im Japanischen kein “V”) kamen diesmal auch echte japanische Wörter in Frage. Dennoch war die Auswahl an sinnvollen und zudem klangschönen Ausdrücken eher dürftig. Dann entdeckten wir im Wörterbuch den Begriff “Ryoko”, welcher übersetzt “Reise” bedeutet, was sehr gut passt, da wir im Zuge der Welpen-Besuche mindestens 5 mal 12 Stunden im Auto verbrachten. Zudem ist Ryoko auch ein üblicher Mädchenname in Japan, der sich mit “erfrischend”, “hilfreich”, “gut” und “verständnisvoll” übersetzt. Wir freuen uns, dass Ryoko diese Eigenschaften auch in sich vereint.